1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 2 00:00:02,580 --> 00:00:05,160 Hoy izy hoe 'alahelo'. Fa nitomany anao izy. 3 00:00:05,384 --> 00:00:08,624 Tsy mila azy aho hiresaka amin'ny ankizivavy hafa afa-tsy ianao. 4 00:00:08,703 --> 00:00:10,003 Hiaro azy amin'ny fiainako aho. 5 00:00:10,540 --> 00:00:12,400 Fantatro fa tsapanao somary voarahona sy misavoritaka 6 00:00:12,504 --> 00:00:14,004 miaraka amin'ny mamanao maka olon-tiana 7 00:00:14,147 --> 00:00:16,487 fa isika roa dia tsy maintsy manaraka izany, minamana. 8 00:00:16,591 --> 00:00:18,691 Iza no Graham? 9 00:00:20,278 --> 00:00:22,018 Ny tsy fivadihana! 10 00:00:22,121 --> 00:00:23,481 Iza moa i Nancy? 11 00:00:23,564 --> 00:00:25,144 Izy no mpiray efitra amiko. Mampihomehy izy. 12 00:00:25,287 --> 00:00:28,347 Ary avy eo dia nanomboka nanasa ahy izy misakafo atoandro ary avy eo indray andro. 13 00:00:28,492 --> 00:00:30,512 Heveriko fa manana ianao ny hevitra diso momba ahy. 14 00:00:30,616 --> 00:00:32,516 Ary avy eo dia nandrahona ny handroaka ahy izy. 15 00:00:32,620 --> 00:00:34,600 Te hanandrana azy ve ianao? 16 00:00:34,744 --> 00:00:36,764 Tsy maintsy mampanantena ianao tsy hilaza na iza na iza ianao. 17 00:00:36,908 --> 00:00:39,208 Inona no atao hoe fanalan-jaza? Inona? 18 00:00:39,312 --> 00:00:40,932 Oh, ireo alika poodle ireo! 19 00:00:44,161 --> 00:00:45,401 Afaka manampy ahy ve ianao? 20 00:00:46,685 --> 00:00:48,465 Faly be aho fa niverina izy. 21 00:00:48,569 --> 00:00:50,389 Halako fa lasa i Debbie. 22 00:00:50,532 --> 00:00:54,832 Halako ny zazavavy hafa rehetra amin'ity ambanivohitra dia amboadia tsy azo itokisana. 23 00:00:56,130 --> 00:01:40,799 Dikanteny avy amin'ny MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 24 00:02:23,563 --> 00:02:25,783 Misy minty ary misy ronono. Ronono minty io. 25 00:02:25,927 --> 00:02:28,187 Tsy haiko hoe tsara ilay izy na raha toa ny tsirony 26 00:02:28,332 --> 00:02:30,392 Vao avy niborosy nify aho miaraka amin'ny fako eo am-bavako. 27 00:02:30,536 --> 00:02:33,516 Ugh. Miezaka manimba ianao ho ahy ity fa tsy miraharaha aho. 28 00:02:33,621 --> 00:02:35,001 Heveriko fa tiako izany. 29 00:02:35,104 --> 00:02:36,964 Eh! Matesa. 30 00:02:37,068 --> 00:02:38,648 Atoroy ahy. 31 00:02:38,751 --> 00:02:40,211 Tsy misy haseho. 32 00:02:40,313 --> 00:02:42,593 Iray ihany ny antony 33 00:02:42,718 --> 00:02:44,458 hanao akanjo ambony ianao izay ratsy isan'andro - 34 00:02:44,601 --> 00:02:46,781 satria navelanao tara kely minono ny vozonao. 35 00:02:46,885 --> 00:02:48,265 Mangatsiaka aho. 36 00:02:50,071 --> 00:02:51,791 Eny ary. 37 00:02:51,934 --> 00:02:54,274 Daryl Braithwaite izany. Tia ahy izy. 38 00:02:54,419 --> 00:02:56,539 Lazao ahy hoe iza ilay izy na holazaiko amin'ny rehetra 39 00:02:56,663 --> 00:02:58,003 fa nahita an'i Freida aho milelaka anao 40 00:02:58,146 --> 00:02:59,486 eo anelanelan'ny vata misy ronono ary ny kamiao 41 00:02:59,588 --> 00:03:00,968 ao amin'ny fiantsonan'ny fiara Miranda Fair. 42 00:03:01,071 --> 00:03:02,451 Ugh! miala! 43 00:03:02,594 --> 00:03:04,195 Ary tena be pitsiny, izay manelingelina. 44 00:03:05,759 --> 00:03:07,779 - Izaho dia handeha. - Aiza? 45 00:03:07,923 --> 00:03:10,303 - Enti-mody. - Tena mahatsikaiky. 46 00:03:16,439 --> 00:03:19,839 Ny fiaraha-mitantana fahefatra dia nivory tamin'ny 1806. 47 00:03:19,985 --> 00:03:23,725 Nandresy an'i Prussia i Napoleon amin'ny ady amin'ny... 48 00:03:23,832 --> 00:03:26,332 ..Jena-Auerstedt 49 00:03:26,437 --> 00:03:27,817 tamin'ny Oktobra. 50 00:03:28,981 --> 00:03:30,781 Heveriko fa manana chilblains aho. 51 00:03:30,885 --> 00:03:32,745 Avy nipetraka teo amin'ny heater? 52 00:03:32,888 --> 00:03:34,588 Fantatrao ve hoe manao ahoana izy ireo? 53 00:03:34,692 --> 00:03:36,352 Hmm? Ao hoe jereko. 54 00:03:38,138 --> 00:03:39,918 Tsy misy na inona na inona ao. 55 00:03:40,021 --> 00:03:42,401 Te hahalala tsiambaratelo? 56 00:03:42,506 --> 00:03:44,006 Foana! 57 00:03:44,149 --> 00:03:48,289 Nanao firaisana tamin'i Catherine Graham zazalahy Newington rehefa avy niady hevitra. 58 00:03:49,719 --> 00:03:51,899 - Rehefa avy niady hevitra? - Sex! 59 00:03:53,526 --> 00:03:55,226 Ankehitriny dia fantatry ny rehetra izany. 60 00:03:55,369 --> 00:03:58,709 Tena voafafa izy ny bokiny. 61 00:03:58,815 --> 00:04:00,635 Zazavavy mahantra. 62 00:04:00,779 --> 00:04:03,299 Tsy maintsy misy ankizivavy hafa izay efa nanao izany teto, 63 00:04:03,423 --> 00:04:05,383 fa tsy sahy izy ireo hanaiky izany. 64 00:04:05,507 --> 00:04:07,767 Saingy heveriko fa hitanao izany amin'ny tavany. 65 00:04:07,871 --> 00:04:09,451 Ahoana? 66 00:04:09,555 --> 00:04:11,215 Manana maso nympho izy ireo. 67 00:04:12,299 --> 00:04:14,179 Efa nanandrana izany taminao ve i Gary? 68 00:04:17,228 --> 00:04:18,628 Tsy azoko an-tsaina izay holazaiko 69 00:04:18,771 --> 00:04:20,631 raha misy ankizilahy manontany ahy hanao izany miaraka aminy. 70 00:04:20,775 --> 00:04:23,995 Eny, fantatro. Tsy mba toy izany i Gary. 71 00:04:24,101 --> 00:04:26,041 Mba manontany. 72 00:04:30,332 --> 00:04:31,732 Hanao ahoana izany 73 00:04:31,875 --> 00:04:34,415 rehefa misy zazalahy mahita antsika miaraka nesorina daholo ny akanjonay? 74 00:04:36,022 --> 00:04:38,302 Tsy afaka mieritreritra an’izany akory aho. 75 00:04:51,250 --> 00:04:53,410 Jereo izany, lehilahy. Te hivoaka any. 76 00:05:01,588 --> 00:05:03,388 Fiara an'iza ity? 77 00:05:03,532 --> 00:05:06,072 Foreman's. Te-hilalao ve ianao? 78 00:05:06,177 --> 00:05:07,597 Yeah! 79 00:05:10,164 --> 00:05:12,064 Oh, banga ireo. 80 00:05:12,188 --> 00:05:14,748 Eny ary, inona moa ianao miraikitra amin'ny sandrinao? 81 00:05:22,085 --> 00:05:24,065 Andeha, Boardy! 82 00:05:25,752 --> 00:05:27,832 Ahoana ary ny foremand anao avelanao hitondra ny fiarany? 83 00:05:27,936 --> 00:05:30,716 Tsy nanao izany izy. Nopotehiko ilay izy. 84 00:05:30,801 --> 00:05:32,961 Shit, Boardy. 85 00:05:33,065 --> 00:05:34,525 Lele. 86 00:05:34,628 --> 00:05:36,008 Nomeny ahy ilay sakaosy. 87 00:05:36,111 --> 00:05:37,871 Prick. 88 00:05:37,974 --> 00:05:39,094 Inona no nahatongavanao haka ahy? 89 00:05:39,196 --> 00:05:40,576 Mahafantatra bandy i Straccy 90 00:05:40,719 --> 00:05:42,579 iza no afaka manaisotra izany amiko tanana hahazoana vola tsara, 91 00:05:42,723 --> 00:05:45,843 fa mila anao aho - Tsy mahay an'io zavatra io aho. 92 00:05:45,949 --> 00:05:48,189 Miresaka. 93 00:05:50,296 --> 00:05:51,676 Koa alao Straccy. 94 00:05:51,779 --> 00:05:53,879 Mitrosa azy i Straccy. 95 00:05:55,105 --> 00:05:56,765 Lele. Helo mihoson-drà. 96 00:06:07,628 --> 00:06:09,988 Aho, Bruce! Lele. 97 00:06:10,132 --> 00:06:12,072 Shit, lehilahy, miala tsiny. 98 00:06:12,216 --> 00:06:14,236 - Izaho fotsiny... - vady? Afindrao! 99 00:06:14,340 --> 00:06:15,920 Mananihany ahy ve ianao? 100 00:06:16,023 --> 00:06:18,723 Fenoy ity. 101 00:06:35,939 --> 00:06:37,799 Nahoana aho no mila matematika? 102 00:06:37,942 --> 00:06:40,962 Rehefa mijery ity pejy ity aho dia samy Reko fa misy tabataba ao an-dohako. 103 00:06:41,068 --> 00:06:43,448 Mandeha fotsiny "Meep!" 104 00:06:43,553 --> 00:06:45,053 Eny, tsy mila izany ianao 105 00:06:45,195 --> 00:06:47,735 raha ho ianao vadin'olona mandritra ny androm-piainanao. 106 00:06:48,842 --> 00:06:50,582 Dia ny hany isainao dia 107 00:06:50,725 --> 00:06:53,185 fomba maro samihafa any dia ny manomana hena voatoto. 108 00:06:53,330 --> 00:06:56,430 Avy amin'ny bolognaise ho an'ny paik'ondry. 109 00:06:56,536 --> 00:06:58,036 aleoko maty. 110 00:07:00,062 --> 00:07:02,042 Aza tsara tarehy fotsiny ry Cheryl. 111 00:07:02,146 --> 00:07:03,566 Tsy ampy izany. 112 00:07:08,097 --> 00:07:12,977 Fakan-tsary 225...dia... 113 00:07:13,086 --> 00:07:14,546 ..15? 114 00:07:14,689 --> 00:07:17,789 - Azo antoka fa izany. - Eny! 115 00:07:25,027 --> 00:07:28,127 Niditra sy nivoaka izy io efitra fandroana io ny tolakandro rehetra. 116 00:07:30,477 --> 00:07:31,857 David? 117 00:07:35,126 --> 00:07:37,026 Tsy manindrona rehefa mitomany ianao, sa tsy izany? 118 00:07:37,129 --> 00:07:39,389 Tsia. 119 00:07:40,916 --> 00:07:44,116 Avy eo eo amin'ny tany, apetraho ny anao felatanana mafy amin'ny tany. 120 00:07:44,262 --> 00:07:48,162 Ary avy eo dia miadana be, mihinjitra malalaka araka izay vitanao ny tongotrao, 121 00:07:48,309 --> 00:07:50,889 lanja eo ambany fe ary ny andilanao. 122 00:07:51,034 --> 00:07:53,334 Ary ampidino ny lohany midina amin’ny tany. 123 00:07:56,184 --> 00:07:58,024 Rehefa mifoka rivotra ianao, 124 00:07:58,167 --> 00:08:00,667 atsofohy tsikelikely ny tananao miaraka amin'ny tongotra 125 00:08:00,772 --> 00:08:02,552 ary avy eo miakatra tsikelikely. 126 00:08:03,737 --> 00:08:06,797 Fa amin'ny manaraka dia hiezaka isika apetraho amin'ny tany ny lohantsika. 127 00:08:06,903 --> 00:08:08,363 Oi! Mialà! 128 00:08:08,506 --> 00:08:11,086 Ferris! Ferris, natahotra ahy saika maty ianao. 129 00:08:11,231 --> 00:08:12,611 Misy zaza mihosin-drà eo am-baravarankely. 130 00:08:12,754 --> 00:08:14,094 - Iza amin'ireo? - Tsy fantatro. 131 00:08:14,196 --> 00:08:15,576 Iray amin'ireo mpiray tampo amin'i Gary. 132 00:08:15,719 --> 00:08:17,259 Tiako ny manana azy ireo manodidina. Mitazona azy ho maro loko. 133 00:08:17,362 --> 00:08:18,822 Gary, mitsangàna eto. 134 00:08:18,965 --> 00:08:23,265 Ferris, rehefa mivazavaza ianao izany, manome ahy ny willies. 135 00:08:25,497 --> 00:08:27,237 Handro aho. 136 00:08:30,946 --> 00:08:32,366 Aza esorina izany. 137 00:08:34,894 --> 00:08:35,814 Ity? 138 00:08:38,039 --> 00:08:39,459 Izany. 139 00:08:45,813 --> 00:08:47,553 Eny, toa izany Nijery Andriamanitra. 140 00:08:47,697 --> 00:08:50,717 Nahazo ny kitapo tsara indrindra aho amin'ny hafanana voalohany. 141 00:08:50,862 --> 00:08:52,802 Nivoy avy hatrany aho ary nandavaka ny onja voalohany 142 00:08:52,946 --> 00:08:54,426 ary avy eo dia nahazo iray hafa aho mahitsy 143 00:08:54,549 --> 00:08:56,449 ary karazana saika very ny ahy, um... 144 00:08:56,593 --> 00:08:58,173 - Filaminana? - Eny, tony. 145 00:08:58,316 --> 00:09:00,616 Saingy tsy nanao izany aho. tsy nanao aho. Noroviko fotsiny ilay izy. 146 00:09:00,760 --> 00:09:03,300 Ary avy eo ny hafanana faharoa, onja voalohany, 147 00:09:03,445 --> 00:09:04,806 Nahazo ity tampony lehibe ity aho havia. 148 00:09:04,928 --> 00:09:06,708 Ary tsy dia lehibe loatra aho amin'ny lamosiko... 149 00:09:06,851 --> 00:09:09,351 Vao avy teo amin'ny molotra ambony aho ary niasa daholo izany. 150 00:09:09,456 --> 00:09:10,876 Ary ny olon-drehetra dia nahazo slops. 151 00:09:10,999 --> 00:09:12,679 Anontanio izy raha misy nisy ankizivavy hafa tao. 152 00:09:12,822 --> 00:09:15,322 Nisy olona maro hafa ve mijery - toy ny, ankizivavy hafa? 153 00:09:15,427 --> 00:09:18,607 Eny, vitsivitsy. Avy eo, hafanana fahatelo. 154 00:09:18,753 --> 00:09:20,213 Tamin'izay lany avokoa ny vintanako. 155 00:09:20,356 --> 00:09:21,736 Ity antsantsa ity avy any Maroubra... 156 00:09:21,838 --> 00:09:23,498 Afaka mihaino ve aho? 157 00:09:23,642 --> 00:09:26,702 Ary nariana aho, nikoropaka. Nihevitra aho fa lasa. 158 00:09:26,807 --> 00:09:28,187 Tadidinao fony aho namafa 159 00:09:28,330 --> 00:09:29,830 amin'io andro tena lehibe io ao amin'ny Green Hills? 160 00:09:29,933 --> 00:09:31,313 Tadidiko. 161 00:09:31,416 --> 00:09:33,236 Iza moa izany? 162 00:09:33,339 --> 00:09:35,039 Tsy misy olona. 163 00:09:35,142 --> 00:09:36,722 Misy olona any ve? 164 00:09:36,865 --> 00:09:39,325 Tsia, fotsiny... nisy ankizivavy hafa nandalo. 165 00:09:39,470 --> 00:09:40,930 Eny, marina. Ary hoy izy: Tsaroako. 166 00:09:41,033 --> 00:09:42,413 Yeah. 167 00:09:42,556 --> 00:09:45,856 Na izany na tsy izany, izaho, um... voadona aho tafavoaka amin’ny ampahefa-dalana. 168 00:09:46,002 --> 00:09:48,222 - Mila mandeha aho. - Efa? 169 00:09:48,326 --> 00:09:49,946 Yeah. See you. 170 00:09:52,293 --> 00:09:54,593 - "Tadidiko"? - Miala tsiny! 171 00:09:54,738 --> 00:09:58,458 Nandao ny tenako aho, fa... mitsambikina, manomboka azy, 172 00:09:58,605 --> 00:10:00,405 manome ahy 100 dolara ary mampahory. 173 00:10:00,508 --> 00:10:02,448 Te-hikapoka ve ianao? Hiaka aho. 174 00:10:02,592 --> 00:10:05,412 Tsy tiako izany, OK? Alefaso amin'ny karandohanao matevina izany. 175 00:10:05,531 --> 00:10:07,132 Ary koa, efa nanao izany ianao nisy nahavoa androany. 176 00:10:07,160 --> 00:10:08,560 Tsy mila iray hafa ianao. 177 00:10:08,703 --> 00:10:11,463 Sporty tsy hanome ahy intsony. Be loatra ny trosako aminy. 178 00:10:11,608 --> 00:10:13,588 - Lele. - Azafady, Gary. 179 00:10:13,732 --> 00:10:15,672 Ny ampahany rehetra amiko dia mikaroka azy. 180 00:10:20,785 --> 00:10:22,925 Masina masina. Izany ve ny zokinao? 181 00:10:26,134 --> 00:10:27,974 Ry namako, handeha amin'izany izy ireo toy ny bitro. 182 00:10:41,101 --> 00:10:42,801 Ao ny tsiky izay nitiavako azy. 183 00:10:47,833 --> 00:10:50,233 Faly aho manana ny vadiko nody. 184 00:10:50,318 --> 00:10:52,718 Tsia, tsy izany. 185 00:10:52,863 --> 00:10:54,983 Izany tokoa. 186 00:10:55,087 --> 00:10:57,547 Tsia, tsy izany. 187 00:10:59,715 --> 00:11:01,475 Hafa ianao. 188 00:11:03,061 --> 00:11:04,681 Izaho ve? 189 00:11:04,784 --> 00:11:06,164 Mmm. 190 00:11:06,307 --> 00:11:08,687 Heveriko fa tsara izany mahita an'i Graham ianao. 191 00:11:10,835 --> 00:11:12,815 Heveriko fa mamoaka izy ny tsara indrindra ao aminao. 192 00:11:17,607 --> 00:11:18,987 Orohy aho. 193 00:11:20,312 --> 00:11:21,712 Eo moa. 194 00:11:23,197 --> 00:11:26,037 Manoroka ahy tahaka ny hanorokao azy. 195 00:12:01,246 --> 00:12:03,386 Ary misento lehibe. 196 00:12:13,047 --> 00:12:14,847 Ary misento lehibe. 197 00:12:36,430 --> 00:12:40,170 Niandry ny andro rehetra mba haka eny an-tsandriko ianao ka poritra. 198 00:12:40,317 --> 00:12:43,237 Alohan'ny hanaovana na inona na inona be loatra... 199 00:12:43,382 --> 00:12:45,262 ..Manana zavatra aho Mila miteny aho. 200 00:12:49,413 --> 00:12:51,833 Tiako izay ananantsika, Gray-Gray. 201 00:12:51,978 --> 00:12:55,718 Fa nanao fampanantenana aho fa... ho Ferris 202 00:12:55,825 --> 00:12:58,365 ary... mody izy izao. 203 00:12:58,509 --> 00:13:02,209 Tonga ve ianao? hamono ny fitiavanay? 204 00:13:07,446 --> 00:13:08,906 Ny hatsaran-tarehiny. 205 00:13:11,353 --> 00:13:13,393 Mahita mpivady be dia be aho isan-kerinandro mitolona. 206 00:13:13,537 --> 00:13:15,037 Ary fantatrao ve hoe inona ny olan'izy ireo? 207 00:13:15,179 --> 00:13:17,679 Ianao... ianao angamba tsy tokony hilaza amiko. 208 00:13:17,784 --> 00:13:20,324 Tapitra ny fanambadian’izy ireo. 209 00:13:21,591 --> 00:13:23,731 Ny ananantsika dia fitiavana madio, Yvonne. 210 00:13:23,875 --> 00:13:25,755 Inona no azonao amin'i Ferris dia taratasy iray, 211 00:13:25,839 --> 00:13:27,219 ary mavomavo. 212 00:13:27,321 --> 00:13:28,881 Manana zanaka lahy koa anefa izahay. 213 00:13:29,024 --> 00:13:31,584 Rehefa nihaona taminao aho, nalazo ianao. 214 00:13:33,412 --> 00:13:35,392 nalazo aho? 215 00:13:35,496 --> 00:13:37,676 Eny. Ary nanondraka anao aho. 216 00:13:37,820 --> 00:13:39,820 Tsy tia anao i Ferris tahaka ny ataoko. 217 00:13:39,944 --> 00:13:43,604 Tsy hanondraka anao izy. Avelany izy Maniry manodidina anao ny ahi-dratsy. 218 00:13:43,751 --> 00:13:46,331 Avelany ny ravinao mivadika volontany. 219 00:13:46,436 --> 00:13:48,016 Avelany hihinana anao ny bibikely. 220 00:13:48,159 --> 00:13:51,539 Izy dia ... mahatsiravina miaraka amin'ny zavamaniry. 221 00:13:51,685 --> 00:13:53,785 Ianao no voninkazo tsara tarehy indrindra ao amin'ny zaridaina, Yvonne. 222 00:13:55,753 --> 00:13:57,433 Tsy avelako handeha ianao. 223 00:14:10,800 --> 00:14:12,180 Oh! 224 00:14:31,625 --> 00:14:33,605 Salama. All Saints Ladies College. 225 00:14:33,749 --> 00:14:36,749 Salama. Afaka miteny ve aho Deborah Vickers azafady? 226 00:14:36,875 --> 00:14:39,215 - Tsy eto izy. - Aza manantona. 227 00:14:39,359 --> 00:14:41,939 Mila anao hanoratra aho zavatra midina. 228 00:14:42,084 --> 00:14:43,824 - Azonao atao ve izany? - OK. 229 00:14:43,928 --> 00:14:46,348 Soraty hoe "Naneno ny reninao." 230 00:14:46,452 --> 00:14:47,472 "Naneno ny reninao." 231 00:14:47,614 --> 00:14:49,314 "Ary tsy izany voalohany." 232 00:14:49,418 --> 00:14:50,518 "Tsy vao voalohany." 233 00:14:50,620 --> 00:14:53,480 "Na ny faharoa, na ny fahatelo." 234 00:14:53,585 --> 00:14:55,285 Soraty izany. 235 00:14:55,388 --> 00:14:56,768 Azoko. 236 00:14:56,911 --> 00:14:59,211 Ankehitriny, afaka mandeha ianao ary mametraka izany amin'ny ondana Debbie? 237 00:14:59,315 --> 00:15:00,975 hataoko. 'Veloma. 238 00:15:20,253 --> 00:15:21,653 Ry malala, henoy ity. 239 00:15:21,796 --> 00:15:25,336 "Ity volana ity, na inona na inona mety ho an'ny Sagittarians. 240 00:15:25,483 --> 00:15:27,403 “Ny tany mahavokatra dia manodidina ny zorony. 241 00:15:27,526 --> 00:15:29,266 "Ny hafetsena dia ny mahafantatra ahoana no ahatongavana any." 242 00:15:29,370 --> 00:15:31,670 Azo antoka ve hoe 'betsaka' ilay izy? 243 00:15:31,814 --> 00:15:33,594 Tsapanay fa noraisinay diso lalana, 244 00:15:33,678 --> 00:15:35,038 niafara tany amin’ny tany foana. 245 00:15:35,180 --> 00:15:37,280 Tsy fantatro hoe manao ahoana izy ireo ireo zavatra famantarana kintana rehetra ireo, 246 00:15:37,424 --> 00:15:39,344 fa azony foana tena taitra, ataoko. 247 00:15:39,388 --> 00:15:40,548 Manantena aho fa marina ny teninao. 248 00:15:40,670 --> 00:15:42,370 Tsy misy na inona na inona eto amiko. miala aho. 249 00:15:42,513 --> 00:15:43,853 - Maraina. - Hey, hanina. 250 00:15:43,996 --> 00:15:45,896 Tsy afaka mianatra ianao amin'ny kibo foana, ry malala. 251 00:15:46,040 --> 00:15:48,260 - Hahazo pie aho rehefa miala sasatra. - Avelao aho hanipy akondro anao. 252 00:15:48,364 --> 00:15:49,984 Neny a, aza manipy voankazo aho. 253 00:15:51,470 --> 00:15:53,030 Hanipy akondro ianao. 254 00:15:53,133 --> 00:15:54,513 Oh. 255 00:15:54,615 --> 00:15:57,075 Avia ary alao. 256 00:16:03,511 --> 00:16:05,651 Eny ary. Mipetraha, azafady. 257 00:16:05,795 --> 00:16:07,615 Betsaka ny tiana momba ny electrochemistry. 258 00:16:07,719 --> 00:16:08,699 Randy Candy! 259 00:16:08,816 --> 00:16:10,296 Raha sitrakao mba hanome azy fahafahana. 260 00:16:10,324 --> 00:16:11,704 Vonona ary mihoatra noho izay azo atao. 261 00:16:11,846 --> 00:16:14,026 Sokafy àry ny bokinao. Hiverina any amin'ny pejy 93. 262 00:16:14,131 --> 00:16:15,551 Boky, Vicki, fa tsy tongotra. 263 00:16:15,693 --> 00:16:17,793 Hamikinako ny vavanao miaraka amin'ny tongotro ao anatin'ny iray minitra. 264 00:16:17,937 --> 00:16:19,797 - Randy Candy! - Na iza na iza... 265 00:16:19,941 --> 00:16:22,841 - Efa vita ve ianao? - Efa vita ve ianao, tompoko? 266 00:16:22,987 --> 00:16:24,527 Efa ampy izay aho, eny. 267 00:16:24,670 --> 00:16:27,510 Vicki, nilaza izy fa ampy. Fafao ny vavanao. 268 00:16:27,615 --> 00:16:29,335 Tompoko, vao tehamaina aho! 269 00:16:29,478 --> 00:16:31,838 Natao ho mpinamana ianao. Mety ho sariaka kokoa ianao. 270 00:16:31,983 --> 00:16:33,863 - Tsy sariaka tahaka anao anefa. - Randy Candy! 271 00:16:35,569 --> 00:16:39,149 Cheryl, azafady. Mitsangana aho eto, miezaka manao ny asako fotsiny. 272 00:16:39,296 --> 00:16:42,916 Sokafy fotsiny ny pejy 93 izao. 273 00:16:43,063 --> 00:16:46,123 - Randy Candy! - Randy Candy! 274 00:16:46,228 --> 00:16:47,688 Adino izany. 275 00:16:47,791 --> 00:16:49,171 Hadinoy izany! 276 00:16:51,478 --> 00:16:53,818 - Izaho dia handeha. - Eny, ho avy aho. 277 00:17:01,456 --> 00:17:03,737 Te handeha amin'ny physie ve ianao? Afaka izahay mahazo milkshake eny an-dalana. 278 00:17:03,820 --> 00:17:05,560 tsy afaka. I Judy no mitondra ahy. 279 00:17:05,664 --> 00:17:07,344 Iza moa i Judy? 280 00:17:07,447 --> 00:17:08,967 Mme Vickers. 281 00:17:09,050 --> 00:17:11,090 Nahoana? 282 00:17:11,194 --> 00:17:12,894 Satria miara-mipetraka amin’izy ireo aho izao. 283 00:17:12,997 --> 00:17:14,697 Ao amin'ny efitranon'i Debbie. 284 00:17:14,800 --> 00:17:16,660 mandainga ianao. 285 00:17:16,804 --> 00:17:19,744 Eny? Hitako ny anao Boky fitsipiky ny namana tsara indrindra. 286 00:17:19,849 --> 00:17:22,509 "Ny namana tsara indrindra dia mizara Clinkers." 287 00:17:24,077 --> 00:17:25,917 Nanoratra izany izahay fony izahay sivy taona. 288 00:17:33,474 --> 00:17:35,054 Shit. 289 00:17:55,974 --> 00:17:58,614 Salama? Sue? Inona no olana? 290 00:17:58,719 --> 00:18:01,419 Mivonto be aho. 291 00:18:01,564 --> 00:18:03,704 Nihazakazaka hatrany am-pianarana aho mankany amin'ny barika ronono. 292 00:18:03,789 --> 00:18:05,829 Tsy nijanona! 293 00:18:05,972 --> 00:18:07,592 Inona, lany ve ianao ny Wizz Fizz? 294 00:18:07,696 --> 00:18:09,676 Mipetraka ao amin'ny efitranonao i Cheryl. 295 00:18:09,779 --> 00:18:11,159 Cheryl dia ao amin'ny efitranoko? 296 00:18:11,262 --> 00:18:12,642 Ratsy kokoa! 297 00:18:12,745 --> 00:18:15,045 Tsy afaka miaina aho. 298 00:18:17,874 --> 00:18:21,014 Mipetraka ao amin'ny efitranonao i Cheryl. 299 00:18:23,925 --> 00:18:25,305 Mba lazao ahy avy hatrany 300 00:18:25,381 --> 00:18:27,182 izay vao nolazainao dia azo antoka fa tsy marina. 301 00:18:27,211 --> 00:18:29,231 Enga anie aho ho afaka fa tsy afaka. 302 00:18:29,335 --> 00:18:32,375 Iza no nilaza taminao? 303 00:18:32,460 --> 00:18:34,560 Nanao izany i Cheryl tamin’izay. 304 00:18:34,704 --> 00:18:36,084 Mitsiky ny mug molly ratsy tarehy. 305 00:18:36,227 --> 00:18:39,247 Ahoana ny momba ahy? Efitranoko io! Nahoana no tsy nanontany ahy izy ireo? 306 00:18:39,393 --> 00:18:41,373 Mamakivaky ny entantsika izy. 307 00:18:41,477 --> 00:18:44,017 Hitany ny bokintsika. 308 00:18:44,121 --> 00:18:45,621 Vao avy naneno ny sofiko. 309 00:18:45,764 --> 00:18:47,224 Tianao ve aho mitsambikina ao, 310 00:18:47,367 --> 00:18:49,827 vonjeo ny entana tsy tianay hahita azy? 311 00:18:49,972 --> 00:18:51,412 Misy sombiny na aiza na aiza. 312 00:18:51,455 --> 00:18:53,495 Iza no mahalala izay mbola hataony mahita? Mafy loatra! 313 00:18:54,500 --> 00:18:56,440 Andriamanitra ô. 314 00:18:56,524 --> 00:18:58,444 Spaz face fanangonana sary! 315 00:18:58,527 --> 00:19:00,567 Tsia! Oh, tsia! 316 00:19:00,711 --> 00:19:02,891 Tena handeha aho vonoy ny reniko. 317 00:19:03,035 --> 00:19:06,255 Tsy hiresaka aminy mihitsy aho mandrakizay, mandrakizay. 318 00:19:06,402 --> 00:19:07,942 Tsia, tsia, tsy maintsy ataonao izany miresaka aminy. 319 00:19:08,085 --> 00:19:11,185 - Nahoana? - Mba hilaza aminy ny hamoaka an'i Cheryl. 320 00:19:19,205 --> 00:19:20,645 Oh, Cheryl? 321 00:19:22,250 --> 00:19:24,170 Ry malala, tsy mbola nahita an'i Sue ianao, manana ianao? 322 00:19:24,274 --> 00:19:25,654 farany nahita azy aho, 323 00:19:25,797 --> 00:19:27,997 lany izy sekoly alohan'ny lakolosy. 324 00:19:28,141 --> 00:19:29,981 Alohan'ny lakolosy? 325 00:19:30,084 --> 00:19:31,464 Oh, tsy noheveriko fa ho isika 326 00:19:31,607 --> 00:19:33,267 mahita anao amin'ny physie vetivety, ry Joda. 327 00:19:33,370 --> 00:19:34,950 Oh yeah. 328 00:19:35,093 --> 00:19:37,993 Manana izahay sy Martin nitondra an'i Cheryl. 329 00:19:38,099 --> 00:19:39,919 Zaza ampy tsara izy. 330 00:19:40,062 --> 00:19:41,822 Tsy ampy fotsiny izy ny sasany amin'ireo fototra, 331 00:19:41,866 --> 00:19:44,206 toy ny reny ampy. 332 00:19:44,350 --> 00:19:46,690 Eny, esoriko ny satroko aminao, ry Joda. Tsara aminao. 333 00:19:46,835 --> 00:19:49,175 Ary mirary soa amin'izany, raha ny marina. 334 00:19:49,319 --> 00:19:51,859 Oh, tsy manana na inona na inona aho manohitra an'i Lynette. 335 00:19:52,004 --> 00:19:54,864 Ny ankizy ihany no mila izany mihoatra noho ny hihety volo tsara. 336 00:19:55,009 --> 00:19:56,509 Tsia, manaiky aho. Fantatr'i Sue ny fitsipikay. 337 00:19:56,612 --> 00:19:57,992 Aza mamono olona, 338 00:19:58,135 --> 00:20:00,296 aza mamoha anay alohan'ny 11 maraina ny alahady maraina, 339 00:20:00,339 --> 00:20:01,719 zavatra toy izany. 340 00:20:06,149 --> 00:20:09,329 Inona no hataonao raha nody i Sue 341 00:20:09,475 --> 00:20:11,975 ary nilaza taminao izy nanapoaka baomba ny Hilton? 342 00:20:12,080 --> 00:20:13,940 Judy! 343 00:20:14,084 --> 00:20:16,104 Tsara ianao ary mama be fitiavana, Pam, 344 00:20:16,248 --> 00:20:18,228 fa tiako ho fantatra fotsiny aiza ny tsipika. 345 00:20:18,371 --> 00:20:21,871 Te-hahafantatra ny fomba Sue aho ho voasazy 346 00:20:21,978 --> 00:20:23,958 raha nanapoaka baomba ny Hilton izy. 347 00:20:24,062 --> 00:20:26,242 Raha sanatria. 348 00:20:26,386 --> 00:20:29,286 Eny, ho mafy orina isika, mazava ho azy. 349 00:20:30,573 --> 00:20:32,733 Fantatrao, fa izaho kosa faly izy nilaza tamiko. 350 00:20:32,878 --> 00:20:35,198 Dia ataoko fa tsy maintsy maka isika any amin'ny paositry ny polisy izy, 351 00:20:35,242 --> 00:20:36,822 izay, eny, ho mafy orina. 352 00:20:36,925 --> 00:20:38,385 Toughie? 353 00:20:39,910 --> 00:20:41,870 Oh, indro izy. 354 00:20:42,014 --> 00:20:43,634 - Tsara ianao, poss? - Tsara. 355 00:20:46,102 --> 00:20:48,322 Holazainao ve ny reninao taiza ianao? 356 00:20:48,466 --> 00:20:50,006 Holazainao ve ny zanakao vavy 357 00:20:50,109 --> 00:20:51,689 iza no natory teo am-pandriany? 358 00:20:59,666 --> 00:21:01,346 Mpamadika Ramatoa Vickers. 359 00:21:01,489 --> 00:21:04,589 Eny, tia ny olona indraindray Mila fisondrotana kely i Cheryl. 360 00:21:04,735 --> 00:21:07,675 - Ny tongotra? - Mmm. 361 00:21:07,821 --> 00:21:10,241 Tsy manan-tongotra i Cheryl satria bibilava izy. 362 00:21:10,385 --> 00:21:12,745 Efa levonina angamba izy ny zavatra rehetra an'i Debbie amin'izao fotoana izao. 363 00:21:12,870 --> 00:21:15,450 Azoko antoka fa manomboka mitafy izy Ny akanjon'i Debbie. 364 00:21:15,555 --> 00:21:17,615 Na mandehandeha miaraka amin'i Gary! 365 00:21:17,759 --> 00:21:19,659 Ry malala, hoy aho nieritreritra tianao i Cheryl. 366 00:21:19,802 --> 00:21:21,782 Tena tiako izy araka izay tianao 367 00:21:21,926 --> 00:21:23,426 olona izay tsy tena mahafinaritra anao. 368 00:21:28,017 --> 00:21:30,917 Maninona no tsy afaka ny sekolin'i Debbie may fotsiny? 369 00:21:31,023 --> 00:21:33,163 Nahoana? 370 00:21:33,307 --> 00:21:37,747 Noho izany, ianao no hilaza amiko taiza ianao androany tolakandro? 371 00:21:37,875 --> 00:21:38,875 Oh, niantso an'i Debbie aho. 372 00:21:44,888 --> 00:21:46,708 Ny kiraroko misaraka. 373 00:21:46,851 --> 00:21:49,391 Andriamanitra ô. Eny, aza lazaina ny anao ray. Tsy fotoana tsara izao. 374 00:21:53,944 --> 00:21:55,564 Manana vola madinika ve ianao ho an'ny finday? 375 00:21:55,667 --> 00:21:57,047 Tsia. 376 00:21:58,232 --> 00:22:00,812 - Manana vola madinika ve ianao? - Miala tsiny. 377 00:22:03,381 --> 00:22:07,061 Nancy! Nancy. Mila vola madinika aho. Mila miantso an-trano aho. 378 00:22:07,208 --> 00:22:10,148 - Avereno ny fiampangana. - Inona? 379 00:22:23,738 --> 00:22:25,418 Salama, mpandraharaha? 380 00:22:25,521 --> 00:22:28,741 Vickers. Cronulla. 381 00:22:28,847 --> 00:22:30,927 Inona ny laharanao? 382 00:22:37,663 --> 00:22:39,203 Mampaneno. 383 00:22:40,708 --> 00:22:42,088 Ho azoko. 384 00:22:44,175 --> 00:22:46,335 Vickers residence, Cheryl miteny. 385 00:22:46,479 --> 00:22:48,459 manana aho Deborah Vickers eo amin'ny tsipika. 386 00:22:48,603 --> 00:22:51,343 - Hanaiky ny fiampangana ve ianao? - Tsia. 387 00:22:51,448 --> 00:22:55,188 Cheryl a! Alao ny reniko. 388 00:22:55,295 --> 00:22:56,835 Neny! 389 00:22:56,978 --> 00:22:59,718 - Miala tsiny amin'izany. - Tsy misy mpikomy. 390 00:23:03,209 --> 00:23:05,369 Tena masiaka izy! 391 00:23:05,473 --> 00:23:07,013 Hahatsiaro azy ireo aho 392 00:23:07,156 --> 00:23:09,136 miantso ny anaranao amin'ny fanamafisam-peo 393 00:23:09,240 --> 00:23:10,860 mandra-pahatongan'ny andro hahafatesako. 394 00:23:10,963 --> 00:23:12,463 Gary Hennessy! 395 00:23:14,049 --> 00:23:15,429 Eny, toa nanana ianareo roa 396 00:23:15,571 --> 00:23:17,451 fotoana tsara taloha Lasa aho, hey? 397 00:23:17,595 --> 00:23:19,795 Angamba tokony hanana izany aho nanohy nitondra fiara. 398 00:23:21,181 --> 00:23:22,761 Fotoana mahafinaritra, fotoana mampalahelo. 399 00:23:22,905 --> 00:23:25,845 Fifangaroan'ny fihetseham-po izany, sa tsy izany ry Gary? 400 00:23:25,930 --> 00:23:28,050 Salady mampihetsi-po. 401 00:23:30,639 --> 00:23:32,699 Tsy mampaninona ahy ny nakanao tia hafa, Yvonne. 402 00:23:32,802 --> 00:23:34,742 azoko mihitsy aza izany. 403 00:23:34,846 --> 00:23:36,746 Aoka tsy hanimba... 404 00:23:36,890 --> 00:23:40,030 Fa ny hitondra lehilahy hafa ao ny fianakaviany sy ny hanimba azy 405 00:23:40,176 --> 00:23:41,956 amin'ny takelaka mitovy hoe manadala ny vadinao ianao 406 00:23:42,059 --> 00:23:43,439 manoloana ny zanakay? 407 00:23:43,542 --> 00:23:46,242 Eny, tsy azoko izany. 408 00:23:49,613 --> 00:23:51,373 Tsy mety izany. 409 00:23:54,882 --> 00:23:56,282 miala tsiny aho... 410 00:23:56,405 --> 00:23:58,625 Tsy misy zavatra halako mihoatra noho izany manenina ahy ny olona. 411 00:24:00,993 --> 00:24:02,613 Mifona amin'i Gary. 412 00:24:04,460 --> 00:24:06,320 aza. 413 00:24:06,423 --> 00:24:10,163 Neny... aza. 414 00:24:16,121 --> 00:24:17,661 Miala tsiny, Gary. 415 00:24:17,764 --> 00:24:19,264 Hatao inona? 416 00:24:19,367 --> 00:24:21,787 Atsaharo ny fihainoana azy. 417 00:24:21,931 --> 00:24:26,031 Maka olon-tiana hafa ao amin'ny tranon'ny fianakaviana. 418 00:24:29,525 --> 00:24:30,925 Tsy nety izany. 419 00:24:45,934 --> 00:24:47,274 Miverena eto! 420 00:24:57,696 --> 00:24:59,656 Ento any Graham ny klioba rahampitso. 421 00:25:02,765 --> 00:25:04,765 Tsy fantatro akory hoe hafiriana Handeha aho. 422 00:25:18,486 --> 00:25:20,926 Diovy ny latabatra. Ankehitriny. 423 00:25:21,031 --> 00:25:23,051 Mipetraka kely fotsiny aho. 424 00:25:23,155 --> 00:25:25,895 Aza atao isa telo aho. 425 00:25:26,040 --> 00:25:27,260 Fa tsy ny sakafo harivako levonina tsara. 426 00:25:27,402 --> 00:25:31,102 Afaka nanjaitra aho na latsaka ao anaty koma... 427 00:25:31,249 --> 00:25:34,709 Vonona ny handray izany risika izany aho. Diovy ny latabatra! 428 00:25:34,816 --> 00:25:36,636 Na kapoka. Ankehitriny. 429 00:25:36,739 --> 00:25:38,559 Ny safidinao. 430 00:25:53,930 --> 00:25:55,270 Tsara hariva, Vickers residence. 431 00:25:55,373 --> 00:25:57,273 Martin Vickers miteny. 432 00:25:59,560 --> 00:26:02,040 Eny, hanaiky ny fiampangana aho. 433 00:26:02,145 --> 00:26:04,645 Debbie? Debbie io! 434 00:26:04,750 --> 00:26:06,130 naheno anao aho! 435 00:26:06,232 --> 00:26:08,452 Debbie! Salama! 436 00:26:08,597 --> 00:26:12,017 Marina ve izany ry Neny? Matory eo am-pandriako ve i Cheryl? 437 00:26:12,123 --> 00:26:14,103 Oh, vetivety ihany. 438 00:26:14,207 --> 00:26:16,147 Tsy afaka! 439 00:26:16,291 --> 00:26:18,791 Tsy tiako ao amin'ny efitranoko izy. Tsy tiako izy na aiza na aiza. 440 00:26:18,895 --> 00:26:20,515 Tony, ry malala. 441 00:26:20,658 --> 00:26:23,598 Nandefa ahy aty ianao ary avy eo ianao dia mamindra azy? 442 00:26:23,704 --> 00:26:25,444 Misolo ahy ianao! 443 00:26:25,547 --> 00:26:27,847 Tsy izahay. Lazao azy fa tsy izahay. 444 00:26:27,952 --> 00:26:29,852 Tokony ho nanontany ahy ianao. 445 00:26:29,995 --> 00:26:33,735 Ry malala, efa nisy aho miantso anao tsy ankijanona. 446 00:26:33,882 --> 00:26:37,142 Ataoko fa tsy tonga saina isika ho sosotra ianao. 447 00:26:37,248 --> 00:26:39,468 Efitranoko io! 448 00:26:39,613 --> 00:26:41,873 Tsy hanao izany mihitsy aho mamela anao amin’izany. 449 00:26:42,017 --> 00:26:43,477 Isaky ny mijery anao aho amin'ny tarehy 450 00:26:43,620 --> 00:26:45,540 hisy ampahany amiko izay mahatsiaro ity andro ity. 451 00:26:45,624 --> 00:26:46,964 Tsy hanao izany mihitsy aho milaza aminao na inona na inona 452 00:26:47,106 --> 00:26:48,966 ary tsy ho izany mihitsy aho akaiky anao indray. 453 00:26:49,110 --> 00:26:52,050 Ry malala, tsinontsinona mba hiasa amin'ny. 454 00:26:52,195 --> 00:26:54,476 Rehefa tonga mitsidika ianao, Cheryl hitoetra ao amin’ny efitranon’i Davida. 455 00:26:54,520 --> 00:26:55,900 Rehefa MITSIDIKA? 456 00:26:56,042 --> 00:26:58,102 Heveriko fa nahatonga izany ho ratsy kokoa aho. 457 00:26:58,206 --> 00:27:00,266 Tsy mandrakizay izany. 458 00:27:00,370 --> 00:27:01,770 Tiako hivoaka izy! 459 00:27:01,913 --> 00:27:04,273 Cheryl dia amin'ny fitondrantenany tsara indrindra, Mampanantena aho. 460 00:27:04,377 --> 00:27:06,317 Tsy misy afaka mampanantena izany. 461 00:28:00,679 --> 00:28:02,419 Manana sipa, squirt? 462 00:28:02,522 --> 00:28:04,462 Tsia. 463 00:28:04,566 --> 00:28:07,066 Tiako ny miresaka amin'ny ankizivavy, fa... 464 00:28:07,211 --> 00:28:10,071 Mampihomehy ny tsy azoko lazaina mihitsy izay eritreretiny. 465 00:28:10,176 --> 00:28:12,156 Mampihomehy fa miahy anao. 466 00:28:14,344 --> 00:28:16,724 Indraindray ny ankizivavy dia manelingelina ahy hanenjika azy ireo manodidina, 467 00:28:16,828 --> 00:28:18,888 ary rehefa manao izany aho, dia mitomany izy ireo. 468 00:28:18,992 --> 00:28:20,772 Nahoana izy ireo no manao izany? 469 00:28:20,916 --> 00:28:22,576 Satria tiany izy ireo mandehandeha miaraka aminao. 470 00:28:23,661 --> 00:28:25,061 Oh. 471 00:28:25,163 --> 00:28:26,983 Tsara vintana ianao fa lehilahy. 472 00:28:28,569 --> 00:28:30,529 Tsy mahatsiaro vintana aho. Mankahala azy aho indraindray. 473 00:28:30,673 --> 00:28:32,993 Satria ve izany mahazo stiff ianao? 474 00:28:33,098 --> 00:28:35,118 Tsia! 475 00:28:35,261 --> 00:28:36,721 - Hitako ianao! - Tsy nanao izany aho! 476 00:28:38,026 --> 00:28:39,866 Aza manao spaz. miteny fotsiny aho. 477 00:28:39,990 --> 00:28:43,010 Raha te hahafantatra momba ny iray amin'ireo ianao izany zavatra izany, azonao atao ny manontany ahy. 478 00:28:44,218 --> 00:28:45,838 Mila Ribena aho. 479 00:28:53,695 --> 00:28:55,915 Tianao ny manana an'i Cheryl eto, sa tsy izany? 480 00:28:56,059 --> 00:28:57,839 - Eny. - Heverinao ve fa faly izy eto? 481 00:28:57,942 --> 00:29:00,162 Eny. Azafady. 482 00:29:00,267 --> 00:29:02,567 Inona? Inona no kasainao hatao? 483 00:29:02,711 --> 00:29:05,371 Mirohotra manodidina ny fotoana rehetra. Miresaha amiko. 484 00:29:05,516 --> 00:29:06,856 - Ankehitriny? - Mm-hm. 485 00:29:06,999 --> 00:29:10,339 Faly aho manampy an'i Cheryl izahay. 486 00:29:10,485 --> 00:29:12,825 Fantatrao, faly kokoa izy 487 00:29:12,970 --> 00:29:14,531 izao novidin'i Debbie azy ny fanalan-jaza. 488 00:29:16,556 --> 00:29:18,876 Iza... iza no nilaza izany taminao? 489 00:29:19,020 --> 00:29:22,800 Nomeko $10 i Debbie avy amin'ny kaontiko Dollarmite 490 00:29:22,907 --> 00:29:24,447 manampy, 491 00:29:24,591 --> 00:29:26,931 ary indray andro aho manantena an'i Cheryl mampiseho izany amiko. 492 00:29:28,838 --> 00:29:30,498 Aza mangataka aminy. 493 00:29:30,641 --> 00:29:33,301 Mpampiasa vola aho ary vola be izany. 494 00:29:33,406 --> 00:29:35,866 Azafady, tsy maintsy mandalo aho. 495 00:29:46,791 --> 00:29:48,331 Afaka mahita azy ireo ve aho? 496 00:29:54,024 --> 00:29:55,424 Tokony hisy fampitandremana ao 497 00:29:55,566 --> 00:29:57,026 momba ny hafiriana izy ireo alao handeha. 498 00:29:57,129 --> 00:29:58,689 Tsy fantatro. 499 00:29:58,832 --> 00:30:01,512 Inona no nolazainao tamin'ny olona izy ireo? 500 00:30:01,657 --> 00:30:03,677 tsy nanao aho! Nafeniko nandritra ny herinandro izy ireo. 501 00:30:03,821 --> 00:30:06,121 Niezaka nijery i Cheryl fa niady taminy aho. 502 00:30:06,226 --> 00:30:07,966 Fantatrao ve fa izaho no izy? 503 00:30:09,472 --> 00:30:11,132 Toy ny hoe. 504 00:30:11,235 --> 00:30:13,135 Tsy fantany akory ny fisianao. 505 00:30:13,238 --> 00:30:15,578 Tiako ny mitazona azy io. 506 00:30:22,715 --> 00:30:24,135 Fantatrao fa tsy mandehandeha izahay. 507 00:30:24,218 --> 00:30:25,598 Fantatro. 508 00:30:25,741 --> 00:30:27,601 Dia nahoana ianao no mahazo ka tapaho izany? 509 00:30:27,704 --> 00:30:29,084 Tsy izaho. 510 00:30:33,795 --> 00:30:35,575 Tsy mila Cheryl ianao mba hahafantaranao hoe iza ianao. 511 00:30:35,719 --> 00:30:38,139 Tiany ny manao fadiranovana ny fiainan’ny olona. 512 00:30:38,284 --> 00:30:40,944 Indrindra fa ny ahy na izay mety ho nofototro. 513 00:30:41,049 --> 00:30:43,749 Efa nanongotra olon-kafa ve ianao? 514 00:30:46,558 --> 00:30:48,118 Tsy aferanao. 515 00:30:49,704 --> 00:30:51,384 Ianao ve te? 516 00:30:52,830 --> 00:30:54,290 Atsaharo ny fametrahana fanontaniana. 517 00:30:54,393 --> 00:30:56,453 Fantatrao ny fitsipika. 518 00:30:56,557 --> 00:30:58,577 Ny ataontsika dia miorim-paka fotsiny. 519 00:31:04,972 --> 00:31:08,352 Ary kitapom-pianarana fotsiny ity. Ny kitapoko. 520 00:31:08,498 --> 00:31:10,838 Ary izany no ambadika ny lohako toa. 521 00:31:15,170 --> 00:31:17,090 Manantena aho fa tianao ny siny vaovao. 522 00:31:17,234 --> 00:31:21,134 Heveriko fa ho hitanao izany mitovy amin'ny anao farany. 523 00:31:44,204 --> 00:31:45,604 Cheryl, afaka miresaka aminao ve aho? 524 00:31:48,050 --> 00:31:49,530 Debbie no manana ny kisoa. Te hivoaka aho? 525 00:31:49,633 --> 00:31:51,013 Tsia. 526 00:31:53,140 --> 00:31:55,860 Te-hilaza izany fotsiny aho Fantatro fa bevohoka ianao 527 00:31:56,005 --> 00:31:58,905 ary izany ianao tsy izany intsony. 528 00:31:59,010 --> 00:32:00,390 Misy mandainga. 529 00:32:08,147 --> 00:32:10,687 Ry malala. 530 00:32:15,400 --> 00:32:18,900 Oh, nanorina ianao manda lehibe toy izany 531 00:32:19,006 --> 00:32:20,866 manodidina anao, sa tsy izany? 532 00:32:21,010 --> 00:32:25,070 Namboarinao avo dia avo miraikitra ao anaty ianao. 533 00:32:28,383 --> 00:32:30,403 Niezaka tsy nieritreritra aho na inona na inona amin’izany. 534 00:32:30,547 --> 00:32:33,547 Ary rehefa nitranga izany, tsy izany... 535 00:32:33,673 --> 00:32:35,373 Toa tsy nisy ny zavatra hafa izany. 536 00:32:35,476 --> 00:32:38,016 Saingy ... fa izy ireo. 537 00:32:43,230 --> 00:32:44,990 Aza mandroaka ahy azafady. 538 00:32:47,879 --> 00:32:51,079 Mieritreritra zavatra toy izao ve ianao hampatahotra an'i Judy Vickers ve? 539 00:32:51,184 --> 00:32:53,164 Eny. 540 00:32:55,192 --> 00:32:57,932 nataoko koa. Fa mbola eto aho. 541 00:33:04,268 --> 00:33:07,388 Eritrereto fotsiny hoe karatra tsy misy fonja. 542 00:33:07,494 --> 00:33:10,194 Roa ihany no ao anaty fonosana. 543 00:33:12,423 --> 00:33:14,723 David. 544 00:33:14,827 --> 00:33:16,207 Avia aty. 545 00:33:18,073 --> 00:33:19,933 Hafiriana ianao no nitsikilo? 546 00:33:21,700 --> 00:33:23,980 Eny, Dada... i Dada mipetraka ao anaty fiarany. 547 00:33:28,752 --> 00:33:30,432 Azafady, Cheryl. 548 00:33:35,264 --> 00:33:36,684 Manao inona ianao? 549 00:33:36,787 --> 00:33:39,007 Mipetraka. 550 00:33:40,834 --> 00:33:42,214 Midira ao? 551 00:33:44,280 --> 00:33:45,660 Maty i Annie. 552 00:33:45,803 --> 00:33:49,323 Hitan’izy ireo efa voasasa izy eo amin’ny vatolampy. 553 00:33:51,293 --> 00:33:52,793 Lovely Annie? 554 00:33:52,896 --> 00:33:54,596 Avy amin'ny asanao? 555 00:33:56,502 --> 00:33:58,482 Oh, tsia! 556 00:34:01,231 --> 00:34:03,771 Ry Marty! Ahoana? 557 00:34:03,916 --> 00:34:06,976 Izay rehetra azony nolazaina tamiko dia nisy mpanarato nahita azy. 558 00:34:07,122 --> 00:34:10,022 Tao izy nandritra ny faran'ny herinandro, mitsinkafona anaty rano. 559 00:34:12,030 --> 00:34:13,990 Ary ny trondro dia ho nanana nitsidika azy. 560 00:34:14,134 --> 00:34:17,274 Manao izany izy ireo. Mihinana amin'ny bitika malefaka izy ireo. 561 00:34:20,786 --> 00:34:22,286 Tohina ianao. 562 00:34:22,389 --> 00:34:25,009 Aza mieritreritra ireo zavatra ireo. 563 00:34:41,023 --> 00:34:43,203 Avia hanolo-tanana anay! 564 00:34:44,389 --> 00:34:46,969 Inty ry zalahy! Andeha ry zalahy! 565 00:34:47,114 --> 00:34:50,094 Oi, anontanio izy raha izy nahazo fiovana, Straccy. 566 00:34:50,239 --> 00:34:53,499 Aho, Bruce? Misy fiovana ve ianao ry namana? 567 00:34:54,607 --> 00:34:57,427 Hennessy! Avia hanolo-tanana anay. 568 00:35:00,338 --> 00:35:02,118 Gary Hennessy ve ianao? 569 00:35:02,261 --> 00:35:05,341 - Eny. - Nahita anao nivezivezy tao amin'ny comp. 570 00:35:05,447 --> 00:35:06,927 Ace ianao. 571 00:35:07,030 --> 00:35:08,450 Eny? 572 00:35:08,593 --> 00:35:11,853 Ny namako dia manisa spunk ianao. 573 00:35:11,999 --> 00:35:13,699 Manana sipa izy. Rack off. 574 00:35:13,802 --> 00:35:15,862 Tsy hitako na taiza na taiza izy. 575 00:35:16,006 --> 00:35:17,826 Miala tsiny fa tsy liana aho. 576 00:35:19,372 --> 00:35:20,752 Izaho dia. 577 00:35:20,895 --> 00:35:23,515 Afaka mitsambikina any aoriana ianao ny vano raha tianao. 578 00:35:23,640 --> 00:35:25,040 Afaka mieritreritra an'izany ve aho? 579 00:35:26,685 --> 00:35:28,665 Inona no tokony hoeritreretina? 580 00:35:28,849 --> 00:35:31,049 Be dia be ny zavatra. 581 00:35:33,297 --> 00:35:35,217 - Mazotoa be! - Amboary ny anao! 582 00:35:35,361 --> 00:35:37,161 Lasa izy. Inona no nanaovanao an'izany? 583 00:35:37,244 --> 00:35:39,264 Tsy fantatro. fahazarana? 584 00:35:42,975 --> 00:35:44,355 Milaza fa manana sipa izy. 585 00:35:49,426 --> 00:35:50,806 Eny, tsy maintsy ho zoma alina 586 00:35:50,949 --> 00:35:52,349 satria fofona aho akoho ao anaty harona. 587 00:35:52,392 --> 00:35:54,212 matsiro e! Manàna sasany. 588 00:35:54,355 --> 00:35:57,095 - Tsia fa misaotra. Tsia, nihinana izahay taloha. - Afaka mahazo zava-pisotro ve aho ry zalahy? 589 00:35:57,240 --> 00:35:58,860 Eny, tsy mieritreritra aho Efa niteny aho hoe tsia 590 00:35:58,963 --> 00:36:00,663 amin'io fanontaniana io eo amin'ny fiainako. 591 00:36:00,767 --> 00:36:02,267 Ho any amin'ny bar! 592 00:36:02,410 --> 00:36:04,650 - Trano fotsy, ry malala. - Eny, ry malala. 593 00:36:07,178 --> 00:36:10,018 Tompo ô, misaotra ny lanitra fa eto ianao! 594 00:36:10,124 --> 00:36:11,884 Izaho, um... izaho... 595 00:36:12,027 --> 00:36:14,787 Tena mila ny fanampianao aho. 596 00:36:14,892 --> 00:36:17,612 Oh, Von! Eny, hatsatra be ianao. 597 00:36:23,608 --> 00:36:26,148 Andramo ary mandehana mora aminy anio alina, OK? 598 00:36:26,293 --> 00:36:30,073 Nanana... Narary tolakandro izy. 599 00:36:30,220 --> 00:36:32,000 Afaka matoky ahy ianao fa mahay mandanjalanja, ry Jodasy. 600 00:36:32,103 --> 00:36:33,543 Mpanjakan'ny mahay mandanjalanja aho. 601 00:36:34,608 --> 00:36:36,968 Martin! 602 00:36:41,360 --> 00:36:43,540 Zavatra mahatsiravina sy mahatsiravina izany. 603 00:36:43,684 --> 00:36:47,944 Niafara... nanao firaisana aho miaraka amin'izy roa. 604 00:36:48,092 --> 00:36:50,632 - Salama, Pam. - Aloha, Judy. 605 00:36:50,737 --> 00:36:52,397 Salama, Yvonne. 606 00:36:52,540 --> 00:36:54,960 Nanantena aho Hifandona aminao aho, Pam. 607 00:36:55,105 --> 00:36:58,405 Nitsara ny zanakao vavy aho noho ny fanalana zaza. 608 00:36:58,551 --> 00:37:01,691 Ary tiako holazaina tena mampalahelo ahy izany. 609 00:37:01,797 --> 00:37:03,837 Nihevitra ve ianao fa bevohoka i Sue? 610 00:37:03,921 --> 00:37:06,781 nataoko. Nahita tapakila aho. 611 00:37:06,926 --> 00:37:10,946 Saingy, eny, hitako hatramin'izay fa tena nisy tokoa... 612 00:37:12,596 --> 00:37:14,076 ..Cheryl. 613 00:37:14,179 --> 00:37:15,799 Niaiky izy. 614 00:37:15,942 --> 00:37:17,722 Oh, marina. eny, Afaka nilaza izany taminao aho. 615 00:37:17,826 --> 00:37:19,966 Fantatrao? 616 00:37:20,110 --> 00:37:22,530 Hoy i Sue tamiko. Debbie tsy nilaza taminao? 617 00:37:27,083 --> 00:37:30,003 Eh... manao ahoana ianao ry Yvonne? 618 00:37:34,596 --> 00:37:37,156 divay bebe kokoa, Graham, rehefa vonona ianao ry malala. 619 00:37:37,261 --> 00:37:39,761 Hey, tazony ny satrokao, ry Jude. 620 00:37:41,849 --> 00:37:43,249 Mandehana, Yvonne. 621 00:37:46,157 --> 00:37:47,777 Henonao ve fa nahita faty izy ireo? 622 00:37:47,920 --> 00:37:49,940 - Aiza? - Tsy fantatro. 623 00:37:50,044 --> 00:37:51,424 Nosasana tany ho any. 624 00:37:51,567 --> 00:37:54,027 Tsy misy mahalala inona no nanjo azy. 625 00:37:54,171 --> 00:37:56,111 Nohanin'izy ireo ny trondro ny rantsantanany rehetra. 626 00:37:56,215 --> 00:37:57,795 Iza no mihevitra? 627 00:37:57,898 --> 00:38:00,598 Izay reko ihany. 628 00:38:02,086 --> 00:38:03,966 Mahazo ascenseur hody aho miaraka amin'i Greg. 629 00:38:05,412 --> 00:38:07,012 Greg no anaran'i Mr Candy? 630 00:38:07,155 --> 00:38:10,335 Dodona daholo izay tianao, fa izaho fa ataovy miaraka aminy eo am-pandriana 631 00:38:10,421 --> 00:38:11,821 noho ny ao ambadiky ny van 632 00:38:11,964 --> 00:38:13,364 rakotry ny spoof ary frangers maloto. 633 00:38:14,729 --> 00:38:17,429 - vatomamy! - 'Alina, tompoko! 634 00:38:25,007 --> 00:38:26,567 Shit. 635 00:38:30,136 --> 00:38:32,056 Ny antitrao tsy manao te hiteny hoe g'day, Hennessy? 636 00:38:35,787 --> 00:38:38,107 Hennessy, ho aiza ianao? 637 00:38:40,435 --> 00:38:44,435 Taorian'ny somary mazoto Swami Sarasvati session... 638 00:38:46,085 --> 00:38:51,605 ..Nataonay sy Ferris fitiavana mahafinaritra, malefaka, maika. 639 00:38:53,158 --> 00:38:54,938 Saingy talohan'ny nahafahako alaivo ny fofonaiko, 640 00:38:55,081 --> 00:38:57,981 nivoaka avy hatrany izy ary niteny hoe izay fantany momba an’i Graham. 641 00:38:58,127 --> 00:39:00,827 Andriamanitra ô! Inona no nataonao? 642 00:39:00,972 --> 00:39:06,552 Oh, nandeha avy hatrany aho mankany amin'ny tranon'i Graham hamarana izany. 643 00:39:06,662 --> 00:39:09,922 Saingy nanambara ny fitiavany sy... 644 00:39:10,068 --> 00:39:12,648 .. talohan'ny nahafahako niteny hoe tsia, 645 00:39:12,793 --> 00:39:16,933 nentiny niakatra avy hatrany aho ny efitrano fandriany ary izahay dia nanao fitiavana. 646 00:39:22,952 --> 00:39:24,712 Efa nandro ve ianao? 647 00:39:24,855 --> 00:39:26,635 - Tsia. - Eh, Yvonne... 648 00:39:26,779 --> 00:39:29,439 Heveriko fa misy fe-potoana noho izany, fantatrao. 649 00:39:29,544 --> 00:39:31,604 Um... 650 00:39:31,708 --> 00:39:33,768 Tsy fantatro izay ataoko, 651 00:39:33,911 --> 00:39:37,051 fa toa tsy haiko farano amin'ny na... 652 00:39:37,197 --> 00:39:40,737 Yvonne, malala, atsaharo fotsiny izao. 653 00:39:40,844 --> 00:39:42,224 Eto izy. 654 00:39:42,367 --> 00:39:45,307 Mila kitapo taratasy aho na... na zavatra. 655 00:39:50,582 --> 00:39:51,962 Vehivavy. 656 00:39:52,064 --> 00:39:53,684 Salama ry malala. 657 00:39:53,787 --> 00:39:55,867 Toa menatra ianao. 658 00:39:55,971 --> 00:39:58,051 divay be loatra. 659 00:39:59,257 --> 00:40:01,017 Tongasoa eto an-trano, Ferris. 660 00:40:03,946 --> 00:40:06,586 - Zava-pisotro? - Marina ny anay. Misaotra ihany. 661 00:40:10,738 --> 00:40:12,638 Tompokolahy. 662 00:40:12,742 --> 00:40:15,162 Tokony ho Graham ianao. 663 00:40:15,266 --> 00:40:17,446 Tsy maintsy ho Ferris ianao. 664 00:40:17,550 --> 00:40:19,890 Mila misotro ianao. 665 00:40:19,995 --> 00:40:21,415 Afaka manolotra anao hividy iray ve aho? 666 00:40:21,558 --> 00:40:23,858 Oh, lazaiko fa izay no kely indrindra azonao atao, tsy holazainao ve? 667 00:40:29,251 --> 00:40:31,991 Ah, jereo izy. Tsy faly toy izany ve nandritra ny taona maro. 668 00:40:32,137 --> 00:40:33,797 Toa sosotra kely amiko. 669 00:40:33,940 --> 00:40:36,320 Nitafy toy ny vehivavy janga avokoa izy rehetra, ary ho anao izany rehetra izany. 670 00:40:45,160 --> 00:40:46,540 Marina ve izany ry namana? 671 00:40:50,530 --> 00:40:52,910 Mety ho hitako fotsiny raha i Judy mila zava-pisotro hafa. 672 00:40:52,994 --> 00:40:54,994 Na mandehana. 673 00:40:58,785 --> 00:41:00,725 - Vonona ny handeha, Judy? - Vonona. 674 00:42:01,817 --> 00:42:03,617 Ferris. 675 00:42:12,437 --> 00:42:14,517 akaiky loatra ianao! 676 00:42:16,444 --> 00:42:18,124 Ferris. Ferris, atsaharo! 677 00:42:18,227 --> 00:42:20,767 Oh! 678 00:42:26,021 --> 00:42:27,421 Mijanòna ao anaty fiara! 679 00:42:29,588 --> 00:42:31,188 Tsara ve ianao ry namana? 680 00:42:31,291 --> 00:42:33,071 Ianao... marina ve ianao? 681 00:43:26,050 --> 00:43:27,930 Graham? 682 00:43:28,033 --> 00:43:31,093 Graham. Graham? 683 00:43:31,199 --> 00:43:32,579 Maheno anay ve ianao? 684 00:43:32,722 --> 00:43:34,542 hiantso fiara mpamonjy voina aho, darl. 685 00:44:11,191 --> 00:44:13,771 Aza lazaina amin'i Debbie. Mba miangavy re! 686 00:44:13,876 --> 00:44:16,456 Tsy afaka mangataka ahy hanao izany ianao. 687 00:44:16,561 --> 00:44:18,501 Aza asaina manao izany aho, azafady. 688 00:44:18,604 --> 00:44:20,424 Ho... hanary ahy izy. 689 00:44:22,852 --> 00:44:25,712 Jereo, indraindray ny faka dia marina faka ary izay ihany, 690 00:44:25,817 --> 00:44:27,357 fantatrao? 691 00:44:29,444 --> 00:44:30,924 Halako ianao.